2026年7月22日至25日，“世界因你而来——外媒记者湖北行”活动走进荆门，我校基础教学部教师赵子琳、艾安珂应邀担任翻译，全程参与漳河新区段参访接待工作，以专业的语言服务助力外媒记者深入了解荆门，讲好湖北故事。

本次活动共有来自19家外媒的记者及相关部门代表35人参加。7月24日，参访团在漳河新区围绕“低空经济”与“生态文旅”开展深度调研。外媒记者先后走进省航管中心、爱飞客极客公园，观摩风洞表演与水上救援演练，感受荆门低空经济的创新活力；随后在“非遗里的荆门”体验中心感受传统文化，并搭乘“漳河观澜2号”游船巡览漳河水库。

在游船行程中，两位教师充分发挥专业优势。去程时，赵子琳老师流利介绍漳河生态风光与绿色发展理念，带领记者领略国风沉浸式氛围；返程时，艾安珂老师承担了“我眼中的漳河”知识问答的英文口译，将16道涵盖水库历史、生态水质等内容的题目精准传达，并灵活引导互动，现场气氛热烈。

此次翻译任务涉及低空经济、航空救援、生态保护等多个专业领域。艾安珂老师表示，团队提前针对各类专业术语做了充分准备，确保现场口译准确自然。“能够用专业所长帮助外媒记者全面了解荆门，是一名高校外语教师服务地方发展的责任与荣幸。”

近年来，我校积极服务地方经济社会发展，多次选派教师参与外事接待与文化交流工作。此次翻译任务是我校深化校地合作、服务对外开放的生动实践，为提升荆门国际知名度贡献了高校智慧与力量。